◆ SpookStack

Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6 1950 _ sont innombrables. C’est aux combattants de la paix qu’il appartient de mettre un terme a ces crimes. En russe le mot mir a deux acceptions. Dans sa premiére acception (la paix) il re- . tentit dans notre pays plus puissamment que partout ailleurs. Sa seconde signification est TEMPS NOUVEAUX N° 43 le monde. Moscou est la capitale du monde parce qu’elle veut la paix, parce qu’elle est éclairée par des étoiles rouges qui proclament la vie et que le mot « Moscou » est inséparable du nom de Staline, le plus grand défenseur de la paix que connaisse l’histoire de l’huma- nité. Les élections en Allemagne démocratique V. ROUDENKO D**> LA REPUBLIQUE démocratique al- lemande la date du 15 octobre 1950 fut marquée par un événement d’une grande portée politique — les élections 4 la Chambre popu- laire, aux Landtags, Kreistags et aux organis- mes représentatifs communaux. Le bilan publié témoigne d’une victoire totale du Front natio- nal de l’Allemagne démocratique. 98,44% du corps électoral ont pris part aux votes. Sur 12.139.932 votants 12.088.745 ont donné leurs suffrages aux candidats du Front national. Tels sont les résultats imposants d’une lutte grande et opinidtre des forces avancées du peuple allemand pour affermir leur jeune Etat démocratique. * Ey * Le jour des élections, villes et villages de la République avaient revétu leurs atours de féte. Des banderoles étaient tendues le long des facades des maisons. Partout, jusque dans les chernins vicinaux, on pouvait voir des dra- peaux ou des guirlandes d’éclatant feuillage d’automine. Il en était ainsi dans les cing laen- der de la République : Brartdebourg, Saxe-An- halt, Mecklembourg, Thuringe et Saxe. ...A Dresde, étendue sur les deux rives de l’Elbe, on voyait partout des drapeaux, des af- fiches, des calicots éclatants. Les électeurs al- iaient aux urnes en groupes, en famille ou isolément. La jeunesse marchait en chantant. _ Sur de nombreuses portes ont apparu des tracts portant cette inscription laconique: « Je vote pour la liste commune », « Tous les élec- teurs de notre maison donnent leur suffrage aux candidats du Front national ». Bolivarstrasse, l’attention des passants est attirée par des affiches indiquant le nombre @habitants de cette rue — victimes de la deu- xiéme guerre mondiale: morts et disparus — 24, dont 2 enfants ; mutilés — 10, dont 2 en- fants ; veuves -— I! ; orphelins de pére ou de mére —- 17; orphelins complets — 1. Une . autre affiche dit: « Pas un habitant de notre rue ne veut la guerre, nous votons donc pour les candidats du Front national. » Et plus loin: « Dans cette rue, un comité de paix est for- mé dans chaque maison. » Vers 11 heures du matin, tous les électeurs de Bolivarstrasse avaient voté. En votant en masse, les travailleurs de Dresde, de Brandebourg, de Halle, de Mag- debourg, de Potsdam, de Leipzig, de Schwe- rin, d’Erfurt et d’autres villes ont fait preuve de leur confiance au Front national. Vers midi, dans la plupart des localités, le gros des électeurs s’était déja rendu aux urnes. A 15 heures, plus de 90% des inscrits de Chemnitz avaient:voté. L’activité électorale des paysans ne fut guére moindre. Prés du bureau de vote du vil- lage de Gross-Bademeusel (district de Kott- bus) une affiche portait en regard deux titres : l'un, « Détruit par la guerre », autre, « Relevé par la paix ». Voici les chiffres de cette affiche. En mai 1945 il y avait dans ce village 9 che- vaux, 3 vaches, 2 chévres et pas un seul porc. En 1950, le village posséde 22 chevaux, 73 va- ches, 6 moutons, 176 porcs, 105° chévres, 613 poules. L’affiche conviait: «Si tu veux que notre village, notre République, continuent a prospérer, vote pour les candidats du peuple. » En Uhonneur des élections, les habitants de la _ commune de Gross-Bademeusel ont réalisé avant terme le plan de stockage des pommes de terre. Les multiples appels que d’éminentes per- sonnalités, écrivains, artistes, savants, ecclé- siastiques: ont adressés aux travailleurs, attes- tent aussi Vunanimité de Vimmense majo- rité du peuple allemand. — Celui qui aime sa patrie, vote pour les candidats du Front national, déclara l’écrivain Bernhard Kellermann. Des adresses furent également publiées par Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6