◆ SpookStack

Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R006800050005-6 273 - 24 Aoi (2 ants BULLETIN QUOTIDIEN ““|TANJUG AGENCE TELEGRAPHIQUE NOUVELLE YOUGOSLAVIE UTILISATION /uTORIS¢E BUREAUX : 17, rue de Chateaudun PARIS-IX* Pour le maintien de la paix dans le monde une seule action constructive et pacifique vaut mieux qu’une mer de déclarations vides et hypocrites BELGRADE, 23 aodt. — A occasion de la session du Comité exéoutif du Congr’s mondial: des partisans do la paix qui s'est tenuo récemment A Prague, Borba souligne que les leaders kominformistes des pays de l'Est européen et autres se sont rencontrés une fois de plus afin de passer en revue les résultats de leur entraprise de Stockholm. Ts ont dissimulé sous une bruyante phraséologie Ia véritable hesogne do I'hégémonisme soviétique qui est en parfaite contradiction avec leurs proclamations et leurs discours pacifistes. Le journal dit que cette réunion n'a pas été un pas en avant ct en dépit de tous les efforts de ses inspi leurs et réalisateurs, n'est pas parvenue a cacher a poli- tique kominformiste évidente qui consiste 4 empoisonner les relations internationales, « Te fait que Vappel de Stockholm ne propage pas Vin- terdiction de la guerre mais cellé de Vemploi de ta bombe atomique dans tne agression déja accomplie, discrédite cha- que jour davantage cet appet aaz yeux des hommes qui dési- rent réellement la paiz. Un nombre toujours plus grand de personnes quis ont signé, dz gré ou de force, celle procla- mation retirent leurs signatures, apres s*étre canvaincues devant les actions réelles de Ia politique soviétique, que la condamnation de Slockhotm de Varme atomique est desti- née @ masquer la politique a'hégémonie sovittique et a dé- lourner Vattention de la tutte contre Pagression en général et de la lutte contre tes autres moyens de destruction qui seraient employés en cas de guerre. C'est justement pour- quoi les représentants kominformistes @ cette derniére ses- sion ont tenté par de nouveauz blujfs de cacher les actions agressives da gouvernement soviétique. « Apres trois jours de déclarations apprises par coeur, te bureau du Comilé permanent du Congrés mondial des par- lisans de la paiz a fabriqué a Prague une proclamation. Comme on s'y attendait, on y glorifie Vappel de Stockholm en ajoutant limidement 4 ta fin une phrase condamnant « toute agression et intervention armées de Veztéricur ». Cette phrase timidement formulée a été ajoutée sous ta pression de Vopinion publique mondiale qui se demande chaque jour davantage pourquoi les pacifistes soviétiques ne condamnent que larme atomique sans tenir compte des autres armes, pourquoi ils ne condamnent pas Vagression en général, quelles que soient tes armes dont elle se sert et la forme qu’eite peut avoir. « La majorité kominformiste, poursnit Borba, s'est habi- lement abstenue de prendre, a cette session, toute mesure qui signifierait réellement la lutte contre Vagression et la guerre et serait opposée auz aspirations sovittiques de domi- nation sur les autres peuples. Elle a aussi prudemment évité de mentionner quoi que ce soit sur Vappel @ une enguéle lancé par le Congris national yougoslave pour la défense de la paiz. Car cet appet précis du Comité national yougo- slave pour ta défense de ia paiz, les kominformistes lo savent tres bien, ne peut que compromettre les actions et inter tions agressives de leur politique. » Borba poursuit en soulignant que Vhypocrisie des paci- fistes soviétiques est nettemont caractérisée par les mots de Vécrivain Nya: Ehrenbourg qui a déclaré dans son discours Approved For Release 200. au meeting de Prague que « toute immixtion dans tes affaires d'une autre nation est une agression », et ajoute que la politique soviétique est en contradiction avec les paroles d'Ilya Ehrenbourg et de ses maitres. Elle prouve que la direction soviétique applique A I’égard de la Yougo- slavie, par exemple, tous les moyens d’agression 3 Vexcep- tion de Vattaque.armée directe, depuis la campagne de calomnic jusqu’a la guerre économique on passant par les noles comminatoires et les cliquetis d’armes. « Si les pacifistes kominformistes n’avaient pas besoin de toutes ces conférences « pour la paix » pour dissimuter leur politique d’agression, conelut Borha, ils pourraient facite- ment et sans discours pompeux démontrer Vinwerse c’est-a- dire des intentions réellement pacifistes. Mais il est certai- nement plus facile de se frapper la poitrine en parlant de sa politique « pacifiste » que d'appliquer par des faits, a 'égard des autres pays et en premier liew des petits, une politique Jondée sur le respect de leur sonveraincté et contribuer ainsi 4 résoudre les problémes bralants posés par la situation inter- nationale. Pour te maintien de ta paiz dans le monde, une seule action constructive et pacifique vaut micuz qu'une , mer de déclarations vides et hypocrites. » Note du gouvernement de la R. F.P. Y. au gouvernement bulgare La note bulgare a pour but ier les mesures discriminatoires auxquelles sont exposés les citoyens yougoslaves en Bulgarie de just BELGRADE, 23 aodt, — Le ministére yougoslave des Affaires étrangércs a adressé au gouvernement bulgare une note repoussant comme non-fondées ct inventées les affir- mations du ministére des Affaires étrangdres bulgare con- cernant la question des citoyens bulgares en R.F.P.Y. et des émigrés de la Macédoine d’Egée vivant cn Youzoslavie Dans cette note, Je ministére yougoslave fait remarquer que I'ambassade de Bulgarie A Belgrade sait parfaitement que les citoyens bulgares en R.F.P.Y. jouissont des mémes droits que les autres citoyens étrangers et que Ie ministdre des Affaires trangeres de Ja R.F.P.Y. a informé i plusieurs reprises verbalement ou par écrit ambassade bulgare qu'un petit nombre de citoyens bulgarcs avaient été arrétés pour leurs actes hostiles et nuisibles. Cependant, Ie_ministare des Affaires étrangéres bulgare continue A ‘soulever cette question sans tenir compte des explications données s'ct- forcant ainsi de justifior cette activité malfaisante ct d’ali- menter la campagne d'hostilité menée en Bulgarie contre laREP.Y, 25X1