◆ SpookStack

Dimanche 5 décembre 1943 Gelfe page est dédiée @ nos amis américains qui s’inilient 4 nolre langue et a noire lilératiré, | ; = DE QUERRE _ COURS. ELEMENT AIRE Jeanne (entrant, tréa émue) — Jane (entering,! Maman, maman ! Mother, M UN CONTE — A NTE — A STORY Mme Deopuy ¢ feouriant} — Ou'y Mra. Dupuy ts h a2ii? Un tremblement de ter- happening? , aA Un roi et une reine avaient deux filles qui étaient trés différentes l'une de l'autre. re ? ; Jeanne — J'ai requ une lettre du Jane — I bhvé; soldat américain avec laquel je from the Am A king and a queen had two 2 haa corresponds. whom I eR ME, GU SB YUE HEU LF different from one another. ~ Te Mone-eentile lene 1 Estee wetce letter! Rose, lainée, était belle comme le jour mais béte comme | Jeanie (surexcitée) — Une gen- Jane (excited) ses pieds, tille .ettre 1 Mais c’est une let. But it is w Rose, the older one, was as fair as the day but altogether tre nerveilleuse ! = dumb. oO Mme Dupuy (teasing her dang, Mrs. fe, Doey| . . . - ~— f UJ — ba: Violette, la plus jeune, était laide mais spirituelle. - ee “ue doute, ane 7 abt. __ Violet, the_youngest_one, was _ugly (the polite, term; | Jeanne {-— Haureusement qua sot. J homely) buat witty. C'est une lettre trés person- Tous les jeunes gens du royaume faisaient d’abord la}. “"~ 7, . . _ . Mra. Dupuy , cour & Rose, puisallaient ensuite rendre hommage a Vio- weitration’ Wamour au Une ration ; off lette. - des ocbans 7 .- oceans’ | Al the young men of the Kingdom wonld first court Rose, | Jeanne ‘(romanesque) — —— ‘Ah, Ma. Jane ( ihen ihey’a pay their nomages to Vioki. ear. eee men comme mon eur battalt pad reading. f Violette se vit bientét entourée d’admirateurs, °°? 7” Ce ears vials eatin que ait Mrs. Dupoy Soon, Violet saw herself surrounded with admirers. _ wee jeune | homineT does th e. La popularité de Violette augmentait tandis que celle Ge Jeanne — 0) dit qu'll pense Amoi, Jane — He says th Rowe diminusit. . ! me. ¥ a :[ Mune Dupuy — Je Yeaptre bien Mrs. Dupuy —Th Violet's popularity increased while Rose's diminished. qui! penne, A tol pulequil e6 thinking of “70s .. Un jour, Rose se trouva seule. Personne ne voulait . lui eit. writing to | Parler. Jeanne — Oh, mate pee A Jane — Oh, bot Rage Uh. “One day, Rose found herself alone. No one wanted to] de facon particoliére. 11 réve & me in = special _Why. Fi taik to her. moi. Mee ben te Eile wen alla se cacher dans la fortt voisine et pleura|Mme Dupuy — De mieux en Mrs. ae ent. vane She went to fic Wersett in a neighboring forest and cried seveimeratil wa four. Pent-ttre bitterly. . Mme Dupuy — En evant pour lcs wn Dap Dup ape Un homme i apparut. It était chétif et difforme. chiteaux en Espagne ! to the eanne — Jane — YT; A man ap ved to her. He was skinny and iil-shaped. aries wenn not D) s’appelait it Biquet Ce fut le coup de foudre entre les | Mme Dopuy — Ma chérie, to Mrs. Dop Ps, § deux jeunes gens. jours savoir lstingver entre lo wey? ‘boow bow i His name was Riquet. It was love at first sight between rave et ln réalité... Ta ne dois detween the dream ar! the two youths. pas prendre tes espoirs pour den oe ropes ‘or suet Rose vibra d’emour en écoutant Jes déclarations passion-| certitudes. eanne — pour J me. — I know. Bat nées de Rianet. 4 en feu ed e sais, M als enfin ne “young man F met fosi Sear ee TEREEThe pant pee ee prep AES PEE Bee Rose -was love struck in listening to Riguet’s passionate] sex seule foils & om bal, fi est trés dance, be is very, €- abkhant ma